domenica 31 gennaio 2021

Chapter 10 : Nemesis

53 BC

A Gallic prince named Ambiorix fomented several revolts against the Romans who were invading the free lands of Gaul. Several tribes joined the prince to fight against the invaders: Trier, Menapii, Carnutes, Senones and Eburones. Caesar, taken aback by this revolt, had to reorganize the army to quell it quickly; the Gauls were able to obtain victories, however Caesar didn't allow herself to be demoralized and counterattacked violently, cruelly raiding the Menapii and subduing the other rebels.
Ambiorix was not a riot like others, he was as cunning as a fox and as aggressive as a hungry bear. He forcefully attacked the legionaries together with a handful of men and quickly fled into the wilderness. Ambiorix's occasional attacks, while not a real threat, were annoying for Caesar, who was losing patience in continuing to hunt down that man. The more time passed, the more violent she became. One day she publicly flogged five alleged rebels and then had them executed with extreme brutality to avenge the death of some of her legionaries.
Caesar's cruelty became known throughout Gaul and Ambiorix became increasingly popular with the rebels, but he made one mistake: he put too much faith in the Germans. Some of Germany were happy to help the Romans and they were informers of that land to reveal that Ambiorix, despite his various movements, always returned home among the Eburones. It was precisely the Eburones who protected Ambiorix, it was they who provided the greatest contribution to the war and it was in their tribe that his children and his wife lived.
"If he wants to keep fighting, so be it, but I will teach him a lesson he will never forget."
Caesar surrounded the village of the Eburones, with a quick battle she destroyed the enemy army, after the clashes, however, the legions remained in place. If she had been any village, Caesar, would have accepted the slaves and the wealth of the place. But this was no ordinary village. With the defeat of the army in defense of the tribe, Caesar ordered to massacre every single inhabitant of that place. Fields and houses were burned and tens of thousands of civilians were killed. With that abominable move, Caesar exterminated an entire population. With the extermination of the Eburones also the struggle of Ambiorix came to an end. Nobody knows the fate of the brave rebel.
"This is goodbye," Divitiacus said as soon as he entered Caesar's tent.
"Are you leaving, then?" she asked that question without showing any signs of surprise or sadness.
"I'm sorry, I've seen too much violence to forgive you. By now I've realized that I have made a mistake. You have not been chosen by the Gods, you're just a monster that craves war, I cannot tolerate your presence. I will return to the Aedui, Caesar, so this is goodbye. "
"Divitiacus," she said before he could leave the tent "judge me as you wish, I won't oppose it, but don't make the mistake of facing me, it's not convenient for you."
"And what's better for me? Accept your domain? Bow my head as you pass?"
"You can be as witty as you want, Divitiacus, but you know what I'm talking about. What you better do is drop your arms when you are in front of me, because I can accept the opposition but I won't tolerate rebellion. I'll let you have the chance to express yourself as you wish, but I'll prevent you from taking up arms against me."
He turned and asked:
"Why?"
"Because you're my friend," she smiled pityingly, "and I want to do you a favor. If you face me on the battlefield you're dead."

52 BC

The Arverni were the most aggressive population of Gaul and at the death of their king they agreed to be commanded by a warrior whose fame was known throughout Gaul: Vercingetorix. The new leader of the Gauls urged the populations, who had been unjustly enslaved by Rome, to rebel against Caesar.
By now in Gaul for a long time, Caesar had learned many things about the culture of the place and when she learned of the Vercingetorix rebellion she took care to summon the chiefs of the most faithful and powerful tribes; her purpose was clearly to avoid being surrounded by enemies on every front. Caesar turned to the Aedui, the historical allies of Rome, and looked for Divitiacus in particular but he had disappeared, however in his place he received Coto, the commander of the cavalry, Cavarillo, commander of the infantry, and Eporedorix, the king of the Aedui.
"We will never take sides against Rome," said Coto, bowing his head in the presence of Caesar.
"This Vercingetorix is ​​just a madman, you have nothing to fear from us," Cavarillo added.
The last to speak was the king of the Aedui, and he said these words to Caesar, looking into her eyes:
"Divitiacus, before leaving the tribe and disappearing into the fog, he told me to be careful with you Romans. Your strength is sure great, no one can deny it, but it's second only to your cruelty. I know what you have done to the Eburones. I know the fate of those poor people and I ask: what fate will it be for us?"
From the expressions of Coto and Cavarillo it was clear that the two did not associate themselves with the opinions of their sovereign. Caesar, remaining calm in her manner, replied politely:
"The fate of your people is the same as that of anyone who is an ally of Rome. Your people have known neither hunger nor poverty in recent years only thanks to Rome."
"I don't deny what comes before my eyes, Caesar."
"So why do you seem to have problems with us?"
"Precisely because I don't deny the facts, I fear for my people. What will we be allowed to do under the rule of Rome? Will I still be respected as king or will I be deposed and forgotten as a common plebeian? Will the Aedui fall like the Eburons?"
"You know perfectly well that I have never threatened your power, you're aware of the fact that I have done nothing but save you and you also know that Divitiacus is a dear friend of mine. Your doubts are fueled by fear, not by rationality. The Eburons have suffered a fate deserved. Their 'heroic' stunts have led to their extinction. The Aedui will never suffer the same fate."
"Well," said Eporedorix, "then, if you keep this promise, you will never have to fear any betrayal from us."
The more time passed, the more powerful the figure of Vercingetorix became. The rebels managed to defeat the legions of Rome in some battles and managed to free many tribes; soon various peoples of Germany also joined the cause. Caesar, increasingly frightened by the threat represented by this rebellious figure who was inciting all of Gaul against the Romans, decided to attack Vercingetorix in Avaric; the battle had the precise purpose of putting an end to the rebellion but the rebels managed to evacuate the city and make scorched earth. Vercingetorix knew that the legions needed to eat and starving them was the most effective way to win.
Caesar, however, in addition to being frightened was also amused by that feeling of fear. She didn't know how to explain it, but the idea of ​​having such a formidable enemy made her smile. If she had defeated the most powerful man in Gaul then she would have proved her strength to the Senators in Rome.
But Caesar's crystalline hopes shattered like glass when her spy, Baculus, relayed important information about Vercingetorix. Baculus, being a professional, had prepared a list with all the information obtained but Caesar stopped listening after the first thing said:
"Vercingetorix is ​​a woman."
The man's words, after that statement, were lost in silence. Caesar, with her eyes open, petrified like a statue, began to sweat and bite the inside of his cheek while clenching her fists; she was ready to let out a cry of anger and sadness but she remained silent watching the void, swallowing whenever she thought she was in a dream.
After his exposition was over, Baculus left the tent. Caesar was alone. She got up. Her eyes, glued to nothing, became wet. With her teeth she bit her lip violently and raised her head.
"What is this?" she murmured with a pained smile. With her hands she passed first over her face then through her hair, heaving an unnerved sigh. "What is this? A game? A damn game? Is this it? A fucking game? It was my chance to cement my image as a powerful woman, it was the right time ... and now ... what is it? What conflict is this? A useless battle, wasted time, this land has not been able to give me an opponent worthy of me."
At that moment the girl had the impression of being in a battlefield surrounded only by the corpses of legionaries and barbarians. In that brief but intense hallucination she saw Divitiacus appear holding a small silver skeleton in his hand; the man uttered these words:
"It's up to you."
"NEVER!"
That scream shattered the illusion and Caesar, realizing that she had been deceived by her senses, wiped her tears, took her sword and left the tent determined to put an end to the rebellion.
The girl aimed at Gergovie, the capital of the Arverni, to be able to immediately capture Vercingetorix and kill her, she put the city under siege but her plan did not give birth to the desired results; Vercingetorix's soldiers were able to defend the stone walls with commendable courage, while the legionaries were killed in an attempt to breach the enemy defenses. Caesar refused to grant victory to the opponent and ordered the siege to continue. As the sun went down, the Roman offensive became increasingly weak and the messengers also warned of the arrival of allies.
"Who? Who would ever want to help Vercingetorix?" Caesar asked in shock.
One of the messengers advanced the answer:
"The Aedui."
"Impossible, they are our allies- "
"Not anymore." It was Titus Labienus. "They attacked the soldiers we had stationed in their villages and their king decided to support Vercingetorix's cause."
"So what's going to happen now, Labienus?" the girl was traumatized by that terrible news.
"Now? Now we are against Gaul, Caesar. All of Gaul."
Caesar gave the signal to withdraw to her men. The battle ended with the first real defeat of Gaius Julius Caesar in Gaul. Vercingetorix had defeated the invaders.
After Gergovie more and more tribes sided with Vercingetorix and in a short time much of Gaul opposed Caesar. The leader of the rebellion had gathered all the tribes: Arverni, Ambivareti, Aulerci, Brannovici, Blannovi, Segusiavi, Eleuteti, Cadurci, Gabali, Vellavi, Sequani, Senones, Bituriges, Ruteni, Carnuti, Bellovaci, Lemovici, Turoni, Parisi, Elvezi, Suessioni, Ambiani, Petrocori, Nervii, Morini, Nitiobroges, Cenomani, Veliocasses, Viromandui, Andi, Rauraci, Redoni, Ambibari, Caleti, Veneti, Lexovii, Venelli and finally the Aedui. All those who had been defeated and subdued by Caesar were preparing for the showdown.

The night preceding the last battle began with a moment of pure passion between Caesar and Titus Labienus, the first; in that carnal dance the girl dulled her anxiety instead of seeking love and when she woke up, on the bed in the tent, she was amazed that dawn had not yet come. Labienus was hugging her and she had to gently move his arms to get up. She tiptoed off the bed and proceeded to dress.
"Something wrong?" Labienus asked, yawning.
"Sorry, I didn't want to wake you up," she replied, smiling.
"You didn't even want to sleep. Are you still worried about what will happen tomorrow?"
"How can I not be? I've never faced anything like this in my life and now, after everything I've done to make my dream come true, all my nightmares are coming true. Divitiacus was right."
"No, you're wrong. That Druid was not right. He thought that only by relying on Crocea Mors you would be able to defeat your enemies, instead you proved him wrong. You're a rarity, Caesar, you are the most intelligent, the strongest and most beautiful woman I've ever known. Don't let that Druid's words influence you."
"One thing," she turned to him, "you never gave your opinion on my choice to leave Crocea Mors."
"What do you want me to tell you? I've seen its miraculous powers but only a descendant of Romulus can use it, so only you or a member of your family can wield that weapon. The fact that that blade is in Britain doesn't interest me that much. Anyway, none of those savages can wield the sword of Rome."
The girl, hearing those words, went back to the bed and kissed Labienus.
"Thank you, my friend."

Alesia. A beautiful city in Gaul with high stone walls defended by the most valiant warriors chosen by Vercingetorix. With the rising sun, the Romans came in front of the city, and Caesar did not immediately order the siege, this time she had in mind to end the war once and for all, so she told her soldiers to set up a double line of fortification for over seventeen kilometers around the city. This marvel of military engineering was intended to trap Vercingetorix while at the same time preventing reinforcements from hitting the legions from behind.
With the clash of the first deployments Caesar observed that the rebel soldiers were determined to tear down the fortification, for this reason they avoided fighting too long with the legionaries. It was clear that Vercingetorix had no intention of staying in Alesia.
The battles in front of the city began at dawn and ended towards sunset. The night was used by both factions to deploy spies and sabotage the opposing defenses. Only once did Vercingetorix attempt a night attack with the cavalry, which failed miserably due to the skilled Roman archers.
Days passed and food supplies ran out for both the Romans and the Gauls in Alesia. Hunger put both sides in very difficult conditions but neither leader was going to give up. Vercingetorix even went so far as to exile women and children from the city to leave food for his soldiers; those poor souls were left to starve and neither commanders cared about their lives. What really mattered to both of them was defeating the opponent.
The fate of the Gaul campaign reached a crossroads when reinforcements from Vercingetorix arrived. It was then that the legions' temper was really put to the test. Rebel forces attacked on two fronts simultaneously, and Caesar kept leaping from battle to battle providing support to every legionary. The fortress was not to fall. Thanks to her charisma, Caesar was able to incite the soldiers to give their best, to prove their worth; the Gauls, with their brute strength, were capable of killing the legionaries with ease and for this the girl ordered her men to move the cavalry and get it out of the rear.
Vercingetorix, seeing the legionaries on horseback, ordered her men to return to the city; the fear of being surrounded got the better of her heart of fire; with this newfound advantage, Caesar gave the order to repel the enemy reinforcements. No one was left alive.
Vercingetorix couldn't accept defeat. Only one last time did she try to attack the Roman defenses but had to order yet another retreat. Dejected and hungry, Vercingetorix had to accept surrender. The warrior who had lit the fuse of the greatest rebellion against the Romans entered the camp on horseback, head bowed, and threw her weapons at Caesar's feet.
"You have won. My life is yours."
Vercingetorix was tied to her wrists and led to Caesar's tent where the two women were left alone.
"Please have a seat, Vercingetorix, I hope you don't mind having a chat in private with the person you tried to kill. We've never introduced ourselves: I'm Gaius Julius Caesar. Nice to meet you."
"I know who you are. I have no respect for you, Roman. You and your legions are oppressing my people, the poor people of Gaul who have never done you any harm. Plunder our lands, enslave our people and massacre the innocent. People like you don't deserve my respect because I know that people like you are only looking for power."
"I don't seek power, I create power" Caesar corrected with a wave of her fingers. "You and your people fought for 'freedom' but I know you were made queen, right? You managed to unite Gaul against us, a truly commendable act but I doubt you've ever thought about the future of such a Alliance. You, who have united different tribes, would you have really thrown everything into the fire with the defeat of the Romans or would you have tried to put an end to all the internal wars that have always created suffering?"
"What are you talking about? Are you comparing me to you? Do you dare to compare me to you invaders?!"
"More or less." Caesar took a chair and sat in front of her rival to look her in the eyes and said, with a grin: "Freedom leads to laziness, violence and greed. An aristocrat in Rome and an aristocrat in Gaul think the same way because they have too much freedom. Think about it: the aristocracy of Rome wanted to hand me over to the Germans while the aristocracy of Gaul handed you over to me. Don't you find the similarity curious? Freedom is overestimated. The primary need of every human being is not freedom but the peace from which order follows and from which happiness follows and therefore the result is progress, civilization."
"You speak like a tyrant. Your words are poisonous, Caesar."
"Am I really poisonous?"
"Freedom is the right of every people. Every person and every tribe deserves freedom and independence. These values ​​can bring peace if one is willing to communicate rather than fight. What I did was use my voice, not the weapon, so I managed to unite the tribes against you. I've not subdued anyone."
"But precisely because I was the common enemy they joined you, if I had not been there your words would not have reached anyone. And then ... what freedom are you talking about when you mention tribes? Each tribe has its own laws, every tribe has leaders, right? So every tribe limits freedom in its own way because everyone knows that those who enjoy too much freedom only create chaos. It's like grammar: only by following the rules do the propositions make sense and can be understood by everyone, without rules everything is subjective and nothing is certain and therefore cohesion is lost. I believe in a world where freedom is subject to restrictions, not too severe but still existing. I believe in the law and in the rules that guide a perfect society ."
"And the people you slaughtered?" Vercingetorix asked.
"What about them?"
"Are they too part of this world of yours with 'rules'? Did your 'rules' include the extermination of the Eburones and all those innocent people you killed? Are these the 'rules' you believe in?"
"You don't walk without crushing some ants. But I doubt you're smart enough to understand these things, that's why you're not made for political life: you're too naive."
"As I imagined ... you talk a lot about 'rules' and 'law' but in the end what matters to you is having power and using it to kill the weakest people."
"Is this your opinion of me, Vercingetorix? Maybe you might be right, but ... so what? Even if I had the most evil ideas, the whole world still wouldn't have the power to stop me. Whatever I do ... I win. I always win. People like you, on the other hand, always lose. That's life."
"You're right, Caesar ... now it doesn't matter anymore. Kill me in front of the Romans, just show me as your personal prize and let's get it over with. I'm not going to waste my breath on you."
Then Caesar, with a treacherous smile, said:
"It's not that simple, my girl, there are problems. The aristocrats have promised me another man, the strongest of your tribe, he will be brought to Rome and will be Vercingetorix."
"What?! Why? I'm here! I'm here! Kill me and let's get it over with!" the girl yelled, angry.
"You're a woman, like me, and in Rome you're considered weak and unable to change the world, like me. But precisely because you are like me you're an obstacle to me. If I were to return to Rome exhibiting the strongest woman in Gaul none of my rivals would take my victory seriously, I need to defeat the strongest man in Gaul to be recognized by those greedy, lazy and gluttonous men who control the Republic. Your sacrifice, the sacrifice of your body and your memory, it will serve to make me immortal."
Vercingetorix spat in Caesar's face and said in a contemptuous tone:
"You're a shame. You may be smart but you are the worst human being ever."
"I know." Caesar took a knife and stabbed Vercingetorix in the heart. "Too bad it doesn't matter. Now die, my nemesis, die knowing that the fate of Gaul is in my hands."

[ITA] Capitolo 10 : Nemesi

53 a.C.

Un principe Gallo di nome Ambiorige fomentò diverse rivolte contro i Romani che stavano invadendo le libere terre della Gallia. Diverse tribù si unirono al principe per combattere contro gli invasori: Treviri, Menapi, Carnuti, Senoni ed Eburoni. Cesare, presa alla sprovvista da questa rivolta, dovette riorganizzare l’esercito per sedarla in tempi brevi; i Galli furono in grado di ottenere delle vittorie, tuttavia Cesare non si lasciò demoralizzare e contrattaccò con violenza, razziando con crudeltà i Menapi e sottomettendo gli altri ribelli.
Ambiorige non era un rivoltoso come altri, egli era astuto come una volpe e aggressivo come un orso affamato. Con forza attaccava i legionari insieme ad un manipolo di uomini e con rapidità fuggiva nelle terre selvagge. Gli attacchi saltuari di Ambiorige, pur non essendo una minaccia reale, erano fastidiosi per Cesare, che stava perdendo la pazienza nel continuare a dare la caccia a quell’uomo. Più il tempo passava più lei diventava violenta. Un giorno fece flagellare pubblicamente cinque presunti ribelli e poi li fece giustiziare con estrema brutalità per vendicare la morte di alcuni suoi legionari.
La crudeltà di Cesare divenne nota in tutta la Gallia ed Ambiorige divenne sempre più popolare fra i ribelli, ma commise un solo errore: diede troppa fiducia ai Germani. Alcune della Germania erano ben liete di aiutare i Romani e furono informatori di quella terra a rivelare che Ambiorige, nonostante i suoi diversi spostamenti, sempre faceva ritorno a casa fra gli Eburoni. Erano proprio gli Eburoni a proteggere Ambiorige, erano loro a fornire il maggiore contributo bellico ed era nella loro tribù che vivevano i figli e la moglie di lui.
"Se vuole continuare a combattere, così sia, ma io impartirò lui una lezione che mai si dimenticherà."
Cesare circondò il villaggio degli Eburoni, con una battaglia veloce distrusse l’esercito nemico, finiti gli scontri, tuttavia, le legioni rimasero in loco. Se fosse stato un villaggio qualsiasi, Cesare, avrebbe accettato gli schiavi e le ricchezze del posto. Ma quello non era un villaggio qualsiasi. Con la sconfitta dell’esercito a difesa della tribù, Cesare, ordinò di massacrare ogni singolo abitante di quel posto. I campi e le case vennero bruciate e decine di migliaia di civili vennero ammazzati. Con quella mossa abominevole, Cesare, sterminò un’intera popolazione. Con lo sterminio degli Eburoni anche la lotta di Ambiorige giunse al termine. Il destino del coraggioso ribelle nessuno lo conosce.
"Questo è un addio" disse Diviziaco appena entrato nella tenda di Cesare.
"Te ne vai, quindi?" fece quella domanda senza mostrare segni di sorpresa o tristezza.
"Mi dispiace, ho visto troppa violenza per perdonarti. Ormai ho capito di aver commesso un errore. Tu non sei stata scelta dalle divinità, tu sei solo un mostro che brama la guerra, non posso tollerare la tua presenza. Io tornerò dagli Edui, Cesare, quindi questo è un addio."
"Diviziaco," disse lei prima che lui potesse abbandonare la tenda "Giudicami come desideri, non mi opporrò, ma non commettere l’errore di affrontarmi, non ti conviene."
"E cosa mi conviene? Accettare il tuo dominio? Chinare la testa al tuo passaggio?"
"Puoi fare lo spiritoso quanto vuoi, Diviziaco, ma sai di che cosa sto parlando. Quello che ti conviene fare è abbassare le armi quando sei di fronte a me, perché posso accettare l’opposizione ma non tollero la ribellione. Ti lascerò la possibilità di esprimerti come vorrai, ma ti impedirò di impugnare le armi contro di me."
Lui si girò e domandò:
"Perché?"
"Perché sei mio amico," sorrise con commiserazione "e voglio farti un favore. Se mi affronti sul campo di battaglia sei morto."

52 a.C.

Gli Arverni erano la popolazione più agguerrita della Gallia e alla morte del loro re accettarono di essere comandati da un guerriero la cui fama era nota in tutta la Gallia: Vercingetorige. Il nuovo leader dei Galli spronò le popolazioni, che erano state ingiustamente schiavizzate da Roma, a ribellarsi contro Cesare.
Ormai in Gallia da tanto tempo, Cesare, aveva imparato molte cose sulla cultura del posto e quando venne a sapere della ribellione di Vercingetorige si preoccupò di convocare i capi delle tribù più fedeli e potenti; il suo scopo era palesemente quello di evitare di essere circondata da nemici in ogni fronte. Cesare si rivolse agli Edui, gli storici alleati di Roma, e cercò Diviziaco in particolare ma lui era scomparso, tuttavia al posto suo ricevette Coto, il comandante della cavalleria, Cavarillo, comandante della fanteria, ed Eporedorige, il re degli Edui.
"Mai ci schiereremo contro Roma" disse Coto chinando il capo in presenza di Cesare.
"Questo Vercingetorige è solo un folle, non hai nulla da temere da noi" aggiunse Cavarillo.
L’ultimo a parlare fu il re degli Edui, ed egli disse queste parole a Cesare, guardandola negli occhi:
"Diviziaco, prima di lasciare la tribù e scomparire nella nebbia, mi disse di essere cauto con voi Romani. La vostra forza è encomiabile, nessuno lo può negare, ma essa è seconda solo alla vostra crudeltà. Io so ciò che avete fatto agli Eburoni. Conosco la sorte di quella povera gente e chiedo: quale destino toccherà a noi?"
Dalle espressioni di Coto e Cavarillo si capiva che i due non si associavano alle opinioni del loro sovrano. Cesare, restando pacata nei modi, rispose, garbatamente:
"Il destino del tuo popolo è il medesimo di chiunque è alleato di Roma. Il tuo popolo non ha conosciuto né fame né povertà in questi anni solo grazie a Roma."
"Non nego ciò che mi si presenta davanti agli occhi, Cesare."
"Allora perché sembra che tu abbia dei problemi con noi?"
"Proprio perché non nego i fatti, io temo per la mia gente. Cosa ci sarà concesso fare sotto il dominio di Roma? Sarò ancora rispettato come re o sarò deposto e dimenticato come un comune plebeo? Gli Edui cadranno come gli Eburoni?"
"Sai perfettamente che mai ho minacciato il tuo potere, sei conscio del fatto che non ho fatto altro che salvarvi e sai anche che Diviziaco è un mio caro amico. I tuoi dubbi sono alimentati dalla paura, non dalla razionalità. Gli Eburoni hanno subito un destino meritato. Le loro bravate ‘eroiche’ hanno portato alla loro estinzione. Gli Edui non subiranno mai lo stesso destino."
"Bene," disse Eporedorige "allora, se manterrai questa promessa, da noi non dovrai mai temere nessun tradimento."
Più il tempo passava e più la figura di Vercingetorige diventava potente. I ribelli riuscirono a sconfiggere le legioni di Roma in alcune battaglie e riuscirono a liberare molte tribù; ben presto anche diversi popoli della Germania si allearono alla causa. Cesare, sempre più spaventata dalla minaccia rappresentata da questa figura ribelle che stava aizzando tutta la Gallia contro i Romani, decise di attaccare Vercingetorige ad Avarico; la battaglia aveva lo scopo preciso di porre fine alla ribellione ma i ribelli riuscirono ad evacuare la città e a fare terra bruciata. Vercingetorige sapeva che le legioni avevano bisogno di mangiare e lasciarli morire di fame era il modo più efficace di vincere.
Cesare, però, oltre ad essere spaventata era anche divertita da quel sentimento di paura. Non sapeva come spiegarselo, ma l’idea di avere un nemico così formidabile la faceva sorridere. Se lei avesse sconfitto l’uomo più potente della Gallia allora avrebbe dimostrato la sua forza ai Senatori a Roma.
Ma le cristalline speranze di Cesare si infransero come il vetro quando la sua spia, Baculo, riferì delle informazioni importanti riguardo a Vercingetorige. Baculo, essendo un professionista, aveva preparato una lista con tutte le informazioni ricavate ma Cesare smise di ascoltare dopo la prima cosa detta:
"Vercingetorige è una donna."
Le parole dell’uomo, dopo quell’affermazione, si persero nel silenzio. Cesare, ad occhi aperti, impietrita come una statua, iniziò a sudare e a mordersi l’interno della guancia stringendo, intanto, i pugni; era pronta a far esplodere un grido di rabbia e tristezza ma rimase taciturna ad osservare il vuoto, deglutendo ogni volta che pensava di essere in un sogno.
Finita l’esposizione, Baculo lasciò la tenda. Cesare era da sola. Si alzò. Gli occhi, incollati al nulla, si bagnarono. Con i denti si morse il labbro violentemente e sollevò il capo.
"Cos’è questo?" mormorò con un sorriso penato. Con le mani passò prima sul viso poi fra i capelli tirando un sospiro innervosito. "Cos’è questo? Un gioco? Un maledetto gioco? È questo? Un fottuto gioco? Era la mia occasione di cementare la mia immagine di donna potente, era il momento giusto … e ora … che cos’è? Che conflitto è mai questo? Una battaglia inutile, tempo sprecato, questa terra non è stata capace di darmi un avversario degno di me."
In quel momento la ragazza ebbe come l’impressione di trovarsi in un campo di battaglia circondata solo da cadaveri di legionari e Barbari. In quella breve ma intensa allucinazione vide apparire Diviziaco che stringeva nella mano un piccolo scheletro argentato; l’uomo proferì queste parole:
"Toccherà a te."
"MAI!"
Quell’urlo frantumò l’illusione e Cesare, capendo di essere stata tratta inganno dai suoi sensi, si asciugò le lacrime, prese la sua spada ed uscì dalla tenda decisa a mettere fine alla ribellione.
La ragazza puntò su Gergovia, la capitale degli Arverni, per riuscire a catturare immediatamente Vercingetorige ed ucciderla, mise sotto assedio la città ma il suo piano non partorì i risultati augurati; i soldati di Vercingetorige furono in grado di difendere le mura di pietra con encomiabile coraggio, mentre i legionari venivano uccisi nel tentativo di aprire una breccia nelle difese nemiche. Cesare si rifiutò di concedere la vittoria all’avversaria ed ordinò di continuare l’assedio. Con il calare del sole l’offensiva Romana si fece sempre più debole e in più i messaggeri avvisarono dell’arrivo di alleati.
"Chi? Chi mai vorrebbe aiutare Vercingetorige?" domandò Cesare sbigottita.
Uno dei messaggeri avanzò la risposta:
"Gli Edui."
"Impossibile, loro sono nostri alleati-"
"Non più." Era Tito Labieno. "Hanno attaccato i soldati che avevamo stanziato nei loro villaggi e il loro re ha deciso di appoggiare la causa di Vercingetorige."
"Quindi ora cosa succederà, Labieno?" la ragazza era rimasta traumatizzata da quella terribile notizia.
"Ora? Ora siamo contro la Gallia, Cesare. Tutta la Gallia."
Cesare diede il segnale di ritirarsi ai suoi uomini. La battaglia si concluse con la prima vera sconfitta di Gaio Giulio Cesare in Gallia. Vercingetorige aveva sconfitto gli invasori.
Dopo Gergovia sempre più tribù si schierarono con Vercingetorige e in poco tempo gran parte della Gallia osteggiò Cesare. La leader della ribellione aveva radunato tutte le tribù: Arverni, Ambivareti, Aulerci, Brannovici, Blannovi, Segusiavi, Eleuteti, Cadurci, Gabali, Vellavi, Sequani, Senoni, Biturigi, Ruteni, Carnuti, Bellovaci, Lemovici, Turoni, Parisi, Elvezi, Suessioni, Ambiani, Petrocori, Nervi, Morini, Nitiobrogi, Cenomani, Veliocassi, Viromandui, Andi, Rauraci, Redoni, Ambibari, Caleti, Veneti, Lessovi, Venelli e infine gli Edui. Tutti coloro che erano stati sconfitti e sottomessi da Cesare si stavano preparando per la resa dei conti.
La notte che precedette l’ultima battaglia venne principiata con un momento di pura passione fra Cesare e Tito Labieno, il primo fra i due; in quella danza carnale la ragazza smorzò l’ansia invece di ricercare l’amore e al risveglio, sul letto nella tenda, lei si stupì del fatto che l’alba non fosse ancora giunta. Labieno la stava abbracciando e lei dovette spostare delicatamente le braccia di lui per riuscire ad alzarsi. Si allontanò dal letto in punta di piedi e procedette a vestirsi.
"Qualcosa … non va?" domandò Labieno, sbadigliando.
"Scusami, non volevo svegliarti" rispose lei, sorridendo.
"Non volevi neanche dormire. Sei ancora preoccupata per quello che accadrà domani?"
"Come posso non esserlo? Non ho mai affrontato nulla di simile nella mia vita e adesso, dopo tutto quello che ho fatto per riuscire a realizzare il mio sogno, tutti i miei incubi si stanno realizzando. Aveva ragione Diviziaco."
"No, ti sbagli. Quel druido non aveva ragione. Egli pensava che soltanto facendo affidamento su Crocea Mors tu saresti stata capace di sconfiggere i tuoi nemici, invece tu hai dimostrato che si sbagliava. Tu sei una rarità, Cesare, sei la donna più intelligente, più forte e più bella che io abbia mai conosciuto. Non lasciare che le parole di quel druido ti suggestionino."
"Una cosa," si voltò verso di lui "non hai mai dato una tua opinione riguardo alla mia scelta di abbandonare Crocea Mors."
"Che vuoi che ti dica? Ho visto i suoi poteri miracolosi ma solo un discendente di Romolo può usarla, quindi solo tu o un membro della tua famiglia può impugnare quell’arma. Il fatto che quella lama si trovi in Britannia non mi interessa così tanto, nessuno di quei selvaggi può impugnare la spada di Roma."
La ragazza, sentite quelle parole, tornò sul letto e baciò Labieno.
"Ti ringrazio, amico mio."

Alesia. Una bellissima città della Gallia con alte mura di pietra difese dai più valorosi guerrieri scelti da Vercingetorige. Con il sole nascente i Romani giunsero davanti alla città e Cesare non ordinò subito l’assedio, stavolta aveva in mente di concludere la guerra una volta per tutte, così disse ai suoi soldati di allestire una doppia linea di fortificazione per oltre diciassette chilometri intorno alla città. Questa meraviglia di ingegneria militare aveva come scopo quello di intrappolare Vercingetorige e allo stesso tempo quello di impedire ai rinforzi di colpire le legioni da dietro.
Con lo scontrarsi dei primi schieramenti Cesare osservò che i soldati ribelli erano determinati ad abbattere la fortificazione, per questa ragione evitavano di combattere troppo a lungo con i legionari. Era chiaro che Vercingetorige non avesse intenzione di rimanere ad Alesia.
Le battaglie davanti alla città iniziavano all’alba e si concludevano verso il tramonto. La notte veniva usata da entrambe le fazioni per schierare le spie e sabotare le difese avversarie. Solo una volta Vercingetorige tentò un attacco notturno con la cavalleria che però fallì miseramente a causa degli abili arcieri Romani.
I giorni passavano e le scorte di cibo si esaurivano sia per i Romani che per i Galli dentro Alesia. La fame mise entrambe le parti in condizioni davvero ardue ma nessuno dei due capi aveva intenzione di cedere. Vercingetorige arrivò persino ad esiliare dalla città donne e bambini per lasciare il cibo ai suoi soldati; quelle povere anime vennero lasciate morire fame e nessuna delle due comandanti si preoccupò delle loro vite. Ciò che contava davvero per entrambe era sconfiggere l’avversaria.
Il destino della campagna in Gallia raggiunse un bivio quando giunsero i rinforzi di Vercingetorige. Fu allora che la tempra delle legioni venne davvero messa alla prova. Le forze ribelli attaccarono contemporaneamente su due fronti e Cesare continuava a saltare di battaglia in battaglia fornendo supporto ad ogni legionario. La fortezza non doveva cadere. Grazie al suo carisma, Cesare, fu in grado di incitare i soldati a dare il massimo, a dare prova del loro valore; i Galli, con la loro forza bruta, erano capaci di ammazzare i legionari con facilità e per questo la ragazza ordinò ai suoi uomini di spostare la cavalleria e farla uscire dal retro.
Vercingetorige, vedendo i legionari a cavallo ordinò ai suoi uomini di tornare nella città; la paura di essere circondata ebbe la meglio sul suo cuore di fuoco; con questo ritrovato vantaggio, Cesare, diede l’ordine di respingere i rinforzi nemici. Nessuno venne lasciato in vita.
Vercingetorige non poté accettare la sconfitta. Solo un’ultima volta tentò di attaccare le difese Romane ma dovette ordinare l’ennesima ritirata. Avvilita e affamata, Vercingetorige, dovette accettare la resa. La guerriera che aveva acceso la miccia della più grande ribellione contro i Romani entrò a cavallo, con la testa china, e gettò le sue armi ai piedi di Cesare.
"Hai vinto. La mia vita è tua."
Vercingetorige venne legata ai polsi e condotta nella tenda di Cesare dove le due donne vennero lasciate sole.
"Prego accomodati, Vercingetorige, spero che non ti dispiaccia fare due chiacchiere in privato con la persona che hai cercato di uccidere. Non ci siamo mai presentate: io sono Gaio Giulio Cesare. Piacere di conoscerti."
"So chi sei. Non ti rispetto in nessun modo, Romana. Tu e le tue legioni state opprimendo la mia gente, la povera gente della Gallia che a voi non ha mai fatto nessun male. Depredate le nostre terre, schiavizzate la nostra gente e massacrate gli innocenti. Persone come te non meritano il mio rispetto perché so che quelle come te cercano solo il potere."
"Non cerco il potere, io creo il potere" corresse Cesare con un cenno di dita. "Tu e la tua gente avete combattuto per la ‘libertà’ ma so che sei stata nominata regina, giusto? Sei riuscita ad unire la Gallia contro di noi, un atto davvero encomiabile ma dubito che tu non abbia mai pensato al futuro di una simile alleanza. Tu, che hai unito diverse tribù, avresti davvero gettato tutto nel fuoco con la sconfitta dei Romani o avresti cercato di porre fine a tutte le guerre interne che hanno da sempre creato sofferenza?"
"Di cosa stai parlando? Mi stai paragonando a te? Tu osi paragonarmi a voi invasori?!"
"Più o meno." Cesare prese una sedia e si sedette davanti alla sua rivale per guardarla negli occhi e le disse, con un ghigno: "La libertà porta a pigrizia, violenza e avidità. Un aristocratico a Roma ed un aristocratico in Gallia ragionano allo stesso modo perché sono troppo liberi. Pensaci: l’aristocrazia di Roma voleva consegnarmi ai Germani mentre l’aristocrazia della Gallia ha consegnato te a me. Non trovi che sia curiosa la somiglianza? La libertà è sopravalutata. L’esigenza primaria di ogni essere umano non è la libertà ma la pace da cui segue l’ordine e da cui consegue la felicità e quindi il risultato è il progresso, la civilizzazione."
"Parli come un tiranno. Le tue parole sono velenose, Cesare."
"Lo sono davvero?"
"La libertà è il diritto di ogni popolo. Ogni persona e ogni tribù merita la libertà e l’indipendenza. Questi valori possono portare la pace se si è disposti a comunicare invece che a lottare. Quello che ho fatto io è stato usare la voce non l’arma, così sono riuscita ad unire le tribù contro di te. Non ho sottomesso nessuno."
"Ma proprio perché io ero il nemico comune loro si sono uniti a te, se io non ci fossi stata le tue parole non avrebbero raggiunto nessuno. E poi … di quale libertà parli quando citi le tribù? Ogni tribù ha le sue leggi, no? Ogni tribù ha dei capi, no? Quindi ogni tribù limita a modo suo la libertà perché tutti sanno che chi gode di troppa libertà crea solo caos. È come la grammatica: solo seguendo le regole le proposizioni hanno un senso e possono essere comprese da tutti, senza regole tutto è soggettivo e niente è certo e quindi si perde la coesione. Io credo in un mondo dove la libertà è soggetta a restrizioni, non troppo severe ma comunque esistenti. Io credo nella legge e nelle regole che orientano una società perfetta."
"E la gente che hai massacrato?" domandò Vercingetorige.
"Cosa?"
"Anche loro fanno parte di questo tuo mondo con delle ‘regole’? Le tue ‘regole’ prevedevano lo sterminio degli Eburoni e di tutti quegli innocenti che tu hai ucciso? Sono queste le ‘regole’ in cui tu credi?"
"Non cammini senza schiacciare qualche formica. Ma dubito che tu sia così intelligente da capire queste cose, per questo non sei fatta per la vita politica: sei troppo ingenua."
"Come immaginavo … parli tanto di ‘regole’ e ‘legge’ ma alla fine ciò che per te conta è avere potere ed usarlo per uccidere le persone più deboli."
"Questa è l’opinione che hai di me, Vercingetorige? Forse potresti anche avere ragione, ma che differenza farebbe? Anche se io avessi le idee più malvagie il mondo intero non avrebbe comunque il potere di fermarmi. Qualsiasi cosa faccio … io vinco. Io vinco sempre."
"Hai ragione, Cesare … ormai non ha più importanza. Ammazzami davanti ai Romani, esibiscimi pure come il tuo premio personale e facciamola finita. Non ho intenzione di sprecare il mio fiato per te."
Allora Cesare, con un sorriso perfido, disse:
"Non è così semplice, ragazza mia, ci sono dei problemi. Gli aristocratici mi hanno promesso un altro uomo, il più forte della tua tribù, egli verrà a portato a Roma e sarà Vercingetorige."
"Cosa?! Perché? Io sono qui! Sono qui! Uccidimi e facciamola finita!" urlò la ragazza, arrabbiata.
"Sei una donna, come me, e a Roma sei ritenuta debole e incapace di cambiare il mondo, come me. Ma proprio perché sei come me sei un ostacolo a me. Se io dovessi tornare a Roma esibendo la donna più forte della Gallia nessuno dei miei rivali prenderebbe sul serio la mia vittoria, ho bisogno di sconfiggere l’uomo più forte della Gallia per essere riconosciuta da quegli avidi, pigri e golosi uomini che controllano la Repubblica. Il tuo sacrificio, il sacrificio del tuo corpo e della tua memoria, servirà a rendermi immortale."
Vercingetorige sputò in faccia a Cesare e disse, con un tono sprezzante:
"Sei una vergogna. Sarai anche intelligente ma sei il peggior essere umano di sempre."
"Lo so." Cesare prese un coltello e pugnalò Vercingetorige al cuore. "Peccato che non abbia importanza. Ora muori, mia nemesi, muori sapendo che il destino della Gallia è nelle mie mani."

Chapter 9 : Caesar the hero ... Caesar the monster

55 BC

Caesar had managed to take over much of Gaul, her hunger for power seemed insatiable and even Divitiacus himself, who previously saw her as a figure of great honor and prestige, was beginning to fear her because of the large number of slaves she was in. sending to Rome and because of the too many wars she was fighting. Caesar was in her tent together with Marcus Antonius, Titus Labienus and Gaius Trebonius; the four, faced with the reports sent by the other legions, were thinking about how to repel the various rebels who wanted to oppose the Roman rule.
"They deserve to burn," Trebonius asserted.
"Don't overdo it," Labienus reproached "we cannot commit useless massacres, it is better not to make the populations more angry than necessary. Our problem is those peoples such as the Menapi, Carnuti, Turoni, Sequani and many others ... they are choosing of leaders who hate Rome. "
"Then let's destroy them while we can. They are inferior to us, it won't be difficult to slaughter some villages."
"Open your damned ears, Trebonius: a move like that is too rash. We can't risk losing those few allies we have. Put aside your hatred for the Gauls and listen to reason, fool."
"How dare you?!"
"Okay, let's calm down." Marcus Antonius intervened to calm the hot spirits. "There is no need to argue, we can still manage the situation. What we need is a strategy to prevent conspiracies."
"It's already happening," Trebonius said, nervous.
"That's not true. There are only anti-Roman leaders but that doesn't mean they can't be 'convinced' to be on our side. With the right amount of coins we can convince those fools to put down the hatchet."
"So we have to waste riches on them ?! You're a fool, Antonius!"
"We ask Caesar. She will know what to do."
The three men turned to the girl who was carefully and silently reading the different reports. This she raised her head and, when she realized she was being watched, she sighed, nervous, and said:
"The fact that you are arguing over these platitudes makes me think that you have had a bad awakening. No need to get angry, we can handle the situation and feel hurting any tribe in Gaul. Many populations complain about problems with the Germans, they are the source of the discontent of the masses. The anti-Roman spirit is fueled by a bad border protection, since the movements of the Germans disturb the Gauls. "
"The Gauls do not want the Germans in their lands" concluded Labienus.
"Exactly. So what we have to do is dismiss the problem."
The Germans beyond the Rhine were becoming, according to reports sent to Caesar, a problem for the people in Gaul. The Usipetes and the Tencteri, with a mass of over 430.000 men, went beyond the river, into Gaul, into the lands of the Menapi; Caesar, who wanted to prevent the severing of the various alliances made with the indigenous peoples, decided to act. Initially he tried to send ambassadors to convince the people to go back but the failure of these tactics led Caesar to choose a more bloody method, the most ferocious ever adopted up to that moment.
The girl marched her legions and cavalry, then she exterminated entire camps by ordering soldiers to burn houses and crops and ordered the slaughter of two hundred thousand men, women and children. That brutal and inhuman act was not only carried out with an almost demonic coldness but, as if that weren't enough, Cesare wrote about it, documented the fact without shame and when the Senate learned of these atrocities, indignation broke out among the anti- Caesarians.
Cato, Caesar's great adversary, was the first to condemn the girl's actions and ordered that she be handed over to the Germans as punishment for her monstrous deeds of hers; but the Senate granted Caesar the possibility of continuing the campaigns without any interruption. The aristocrats, corrupted by the amount of slaves that were sent to Rome, had no intention of interrupting Caesar's campaign and so Cato was again alone.

Meanwhile, on the coast of Gaul, Caesar had her camp set up in preparation for his attack on Britain. Divitiacus, still scandalized and frightened by what he had seen on the banks of the Rhine, met the girl while she was preparing for battle, with a regretful tone of her he said:
"What you did cannot be forgiven, Caesar. Aria, who used to look at you with admiration, ran away, returned to her homeland for fear of being influenced by the evil that surrounds you. Is that how you want to be remembered? As a monster? "
"In war there are no monsters, only winners and losers. I'm waging a war I don't do philosophy, Divitiacus ."
"You like to stop thinking, don't you? It makes you feel less guilty, right? It's all justified if you just consider yourself a warrior who thinks like a warrior. But you're not. I know it. I've read your splendid poems and essays, I have heard your profound philosophy and I know that you are an intelligent girl, too intelligent to carry out these atrocities. "
"Why should I care what you think?"
"Because you're not an idiot and you know that all this will have very serious consequences. I'm not talking to a barbarian king like Ariovistus who thought only of war and conquest, I'm talking to Gaius Julius Caesar and you are much more ... or at least I hope so. I really hope you're different from a power-hungry tyrant. "
"What if I'm not?"
"Caesar," Divitiacus went up to the girl and took her hand "you can fool the world, but not me. The war is making you ugly and you don't want to admit it. You came with the best of intentions and you want to leave behind you. a sea of ​​blood. Don't think about me, think about what will become of you, think about your dream ... can it really be realized if you keep killing thousands of people? "
"I can't be anything else, Divitiacus." Caesar removed her hand and turned her back to the man. "I can be nothing else for Rome. In a world controlled by privileged men and corrupt politicians, a woman can become powerful only by getting her hands dirty with blood. The sacrifice of Gaul, Germany and Britain has this one purpose: to make me powerful."
"That's all?"
"Why do you ask?"
"Because you have a divine sword, Caesar, and I'm still convinced there is a reason. If you have Crocea Mors it is because you're important. The Gods do not protect evil people."
That day Caesar sailed with his legions to the mysterious island of Britain. There she faced and defeated the Barbarian populations. The Britons, a people of great warriors, seemed like children in front of Caesar's immense military prowess. Since the girl set foot in those lands she never lost a single battle and this caught the attention of the British prince, Nennius. He, who had heard of this warrior impossible to defeat, decided to challenge her in a duel, on equal terms; Caesar accepted only because in exchange for her she was promised the possibility of obtaining several domains in the territory.
The two challenged each other with sword and shield, Caesar refused to use Crocea Mors.
Prince Nennius was another man, with powerful muscles and a long blond beard; his face, painted blue, had two blood-thirsty eyes and when he got off his spotted steed he was accompanied by his beautiful wife who carried his weapons.
"The flowers of this land will sprout with your blood, Caesar."
The girl responded to his provocation with a smile.
"Don't underestimate me, woman, know that many enemies have fallen by my hand. You will be another of these."
"The important thing is to believe in it."
From Nennius's mouth came a battle cry similar to the roar of a beast and the man, with superhuman speed, struck a blow so strong as to break the girl's shield; Caesar fell to the ground due to the strong impact and when she got up she saw Nennius in front of her, ready to deliver another blow. The girl dodged with a jump, rolled on the ground and when she got to her feet she tried to attack the enemy behind her; but Nennius, for some reason, was quick enough to turn around and stab Caesar's side with a thrust. She had to step back to save her life.
"Look at you! You're really pathetic, Roman! Did you think you could defeat me with so little? I'm not like the weak ones you faced."
Caesar, enraged, attacked again, but this time her sword was broken by the blade of Nennius. The man used his shield to hit her head; Caesar fell to the ground, stunned, and when she tried to get to her feet she was hit with a kick so powerful that it sent her flying at least fifteen paces back.
Wounded and tired, Caesar had to use Crocea Mors. She took up the weapon and unleashed a single blow, but the blade stuck in Nennius' shield.
The man, with a satisfied look, said:
"Apparently your end has come, Roman."
"What are you talking about?"
There was the sound of a battle horn, some Britons came and attacked the Roman legionaries from behind: the duel was just a trap. Caesar's legion would not be able to get out alive, they had to order a retreat but the sword was still stuck in the shield. Caesar had only two choices: to abandon the weapon or try to take it with her.
"After a long time, we'll finally defeat the invaders," Nennius said, preparing to deliver the coup de grace.
Caesar had two choices: go away with the legion, then abandon the sword, or try to save Crocea Mors but risk losing her men.
"What a choice is this? " she asked herself with an anxious smile. "Should I choose between a divine weapon and my legionaries? Do you really think I need You?! I don't need ANYONE!"
Caesar dropped Crocea Mors. She dodged Nennius's blow. She grabbed the man's arm and bit his hand to force him to let go of the sword. She took the weapon on the fly. With a quick move, Caesar slit Nennius's throat and before leaving she said:
"You can also keep that stupid sword, maybe your weak kings will need it."
Caesar left and ordered her legion to withdraw. The Britons warriors were driven back and the Romans managed to escape without too many wounded.
Caesar then returned to the camp with her men.
When Divitiacus saw the girl return without the divine sword he was shocked and asked her:
"What did you do with the weapon, Caesar? Where is Crocea Mors?"
She looked at him. She smiled.
"Now it's no longer my problem, Divitiacus."
"Have you voluntarily renounced divine power?! Have you intentionally refused the protection of the Gods?! Why did you commit such blasphemy, Caesar?"
"Because I don't need a divine sword to win. But if you care so much you can go and retrieve it like a good dog, Druid."

That night Divitiacus visited Nennius's body. No one dared to stop the Druid out of respect for his office. He took Crocea Mors with him but instead of taking it to Caesar he took it away with him to a forest. He reached a crystalline lake illuminated by the moonlight. From the waters arose a naked girl whose long blue hair, adorned with seaweed, covered her breasts; Divitiacus handed the sword to her and said:
"Lady of the Lake, nymph of Venus, I entrust to you the task of shaping the blade and giving it new appearance so that it's cleansed of innocent blood. A new name must have and only a descendant of Romulus will be able to hold it."
The girl took the blade and silently returned to the lake. Divitiacus bowed his head in respect and disappeared into the dark forest.

[ITA] Capitolo 9 : Cesare l'eroe ... Cesare il mostro

55 a.C.

Cesare era riuscita ad impadronirsi di gran parte della Gallia, la sua fame di potere sembrava insaziabile e persino lo stesso Diviziaco, che prima la vedeva come una figura di grande onore e prestigio, stava iniziando a temerla per via del gran numero di schiavi che stava inviando a Roma e per via delle troppe guerre che stava combattendo. Cesare si trovava nella sua tenda insieme a Marco Antonio, Tito Labieno e Gaio Trebonio; i quattro, davanti ai rapporti inviati dalle altre legioni, stavano pensando a come respingere i diversi ribelli che volevano opporsi al dominio Romano.
"Meriterebbero di bruciare" asserì Trebonio.
"Non esagerare," rimproverò Labieno "non possiamo commettere dei massacri inutili, è meglio non fare adirare le popolazioni più del necessario. Il nostro problema sono quei popoli come i Menapi, i Carnuti, i Turoni, i Sequani e molti altri … stanno scegliendo dei capi che odiano Roma."
"Allora distruggiamoli finché possiamo. Sono inferiori rispetto a noi, non sarà difficile massacrare qualche villaggio."
"Apri bene le tue maledette orecchie, Trebonio: una mossa del genere è troppo avventata. Non possiamo rischiare di perdere quei pochi alleati che abbiamo. Metti da parte il tuo odio per i Galli e ascolta la ragione, stolto."
"Come osi?!"
"Va bene, calmiamoci." Intervenne Marco Antonio per placare gli animi caldi. "Non c’è bisogno di litigare, possiamo ancora gestire la situazione. Quello che ci serve è una strategia per impedire delle congiure."
"Sta già avvenendo" disse Trebonio, innervosito.
"Non è vero. Ci sono solo dei capi anti-Romani ma questo non significa che non possano essere ‘convinti’ a stare dalla nostra parte. Con la giusta quantità di monete possiamo convincere quegli sciocchi a deporre l’ascia di guerra."
"Quindi dobbiamo sprecare ricchezze per loro?! Sei un mentecatto, Antonio!"
"Chiediamo a Cesare. Lei saprà cosa fare."
I tre uomini si voltarono verso la ragazza che stava leggendo attentamente e silenziosamente i diversi rapporti. Questa alzò la testa e, quando capì di essere osservata, sospirò, innervosita, e disse:
"Il fatto che voi vi mettiate a litigare su queste banalità mi fa pensare che abbiate avuto un pessimo risveglio. Non c’è bisogno di arrabbiarsi, possiamo gestire la situazione senta ferire nessuna tribù della Gallia. Molte popolazioni lamentano dei problemi con i Germani, sono loro la fonte dello scontento delle masse. Lo spirito anti-Romano è alimentato da una pessima protezione dei confini, giacché gli spostamenti dei Germani inquietano i Galli."
"I Galli non vogliono i Germani nelle loro terre" concluse Labieno.
"Esattamente. Quindi ciò che noi dobbiamo fare è respingere il problema."
I Germani che si trovavano oltre il Reno stavano diventando, secondo i rapporti inviati a Cesare, un problema per le popolazioni in Gallia. Gli Usipeti e i Tencteri, con una massa di oltre 430mila uomini si spinsero oltre il fiume, in Gallia, nelle terre dei Menapi;  Cesare, che voleva impedire uno stroncamento delle diverse alleanze fatte con i popoli indigeni, decise di agire. Inizialmente provò a mandare degli ambasciatori per convincere i popoli a tornare indietro ma il fallimento di queste tattiche portò Cesare a scegliere un metodo più cruento, il più feroce mai adottato fino a quel momento.
La ragazza fece marciare le sue legioni e  la sua cavalleria, quindi sterminò interi accampamenti ordinando ai soldati di bruciare le case e i raccolti e ordinò il massacro di duecentomila uomini, donne e bambini. Quell’atto brutale e disumano non solo venne compiuto con una freddezza quasi demoniaca ma, come se non bastasse, Cesare ne scrisse, documentò il fatto senza vergogna e quando il Senato venne a sapere di queste atrocità, scoppiò l’indignazione fra gli anti-cesariani.
Catone, il grande avversario di Cesare, condannò per primo le azioni della ragazza e ordinò che venisse consegnata ai Germani come punizione per le sue gesta mostruose; ma il Senato concesse a Cesare la possibilità di proseguire le campagne senza nessuna interruzione. Gli aristocratici, corrotti dalla quantità di schiavi che venivano mandati a Roma, non avevano intenzione di interrompere la campagna di Cesare e così Catone rimase nuovamente da solo.

Nel frattempo, sulle coste della Gallia, Cesare aveva fatto allestire il suo accampamento in preparazione al suo attacco alla Britannia. Diviziaco, ancora scandalizzato e spaventato per ciò che aveva visto sulle sponde del Reno, incontrò la ragazza mentre si stava preparando per la battaglia, con un tono rammaricato le disse:
"Quello che hai fatto non può essere perdonato, Cesare. Aria, che prima ti guardava con ammirazione è scappata, è tornata nella sua patria per paura di essere influenzata dal male che ti circonda. È così che vuoi essere ricordata? Come un mostro?"
"In guerra non ci sono mostri, ma solo vincitori e sconfitti. Io sto facendo una guerra non faccio filosofia, Diviziaco."
"Ti piace smettere di pensare, non è così? Ti fa sentire meno in colpa, vero? È tutto giustificato se ti consideri solo una guerriera che pensa come una guerriera. Ma non lo sei. Io lo so. Io ho letto le tue splendide poesie e i tuoi saggi, ho sentito la tua profonda filosofia e so che sei una ragazza intelligente, troppo intelligente per compiere queste atrocità."
"Perché mi dovrebbe importare quello che pensi tu?"
"Perché non sei idiota e sai che tutto questo avrà delle conseguenze molto gravi. Non sto parlando con un re barbaro come Ariovisto che pensava solo alla guerra e alla conquista, io sto parlando con Gaio Giulio Cesare e tu sei molto di più … o almeno questo lo spero. Spero davvero che tu sia diversa da un tiranno affamato di potere."
"E se non lo fossi?"
"Cesare," Diviziaco si avvicinò alla ragazza e le prese una mano "puoi ingannare il mondo, ma non me. La guerra ti sta imbruttendo e non lo vuoi ammettere. Eri giunta con le migliori intenzioni e te ne vuoi andare lasciando alle tue spalle un mare di sangue. Non pensare a me, pensa a ciò che ne sarà di te, pensa al tuo sogno … potrà davvero essere realizzato se continuerai ad uccidere migliaia di persone?"
"Non posso essere altro, Diviziaco." Cesare tolse la mano e diede le spalle all’uomo. "Non posso essere altro per Roma. In un mondo controllato da uomini privilegiati e da politici corrotti, una donna può diventare potente solo sporcandosi le mani di sangue. Il sacrificio della Gallia, della Germania e della Britannia ha questo unico scopo: rendermi potente."
"Tutto qui?"
"Perché lo chiedi?"
"Perché hai una spada divina, Cesare, e sono ancora convinto che ci sia una ragione. Se tu possiedi Crocea Mors è perché tu sei importante. Le divinità non proteggono le persone malvagie."
Quel giorno Cesare salpò insieme alle sue legioni verso la misteriosa isola della Britannia. Lì affrontò e sconfisse le popolazioni Barbare facendo circolare in poco tempo il suo nome in tutta l’isola. I Britanni, un popolo di grandi guerrieri, sembravano come bambini davanti all’immensa bravura militare di Cesare. Da quando la ragazza mise piede in quelle terre non perse neanche una battaglia e questo sollevò l’attenzione del principe Britannico, Nennio. Egli, che aveva sentito parlare di questa guerriera impossibile da sconfiggere, decise di sfidarla in duello, ad armi pari; Cesare accettò solo perché in cambio venne promessa a lei la possibilità di ottenere diversi domini nel territorio.
I due si sfidarono con la spada e con lo scudo, Cesare si rifiutò di usare Crocea Mors.
Il principe Nennio era un uomo altro, con una muscolatura possente e con la lunga barba bionda; il suo volto, dipinto di blu, aveva due occhi assettati di sangue e quando scese dal suo destriero maculato venne accompagnato dalla bellissima moglie che portava le sue armi.
"I fiori di questa terra germoglieranno con il tuo sangue, Cesare."
La ragazza rispose alla provocazione con un sorrisetto brioso.
"Non sottovalutarmi, donna, sappi che per mano mia sono caduti molti nemici. Tu sarai un’altra di questi."
"L’importante è crederci."
Dalla bocca di Nennio uscì un grido di battaglia simile al ruggito di una bestia e l’uomo, con una velocità sovraumana menò un fendente talmente forte da spaccare lo scudo della ragazza; Cesare cadde a terra  per colpa del fortissimo impatto e quando si rialzò vide Nennio davanti a sé, pronto a sferrare un altro colpo. La ragazza schivò con un salto, rotolò per terra e quando tornò in piedi provò ad attaccare il nemico alle spalle; ma Nennio, per qualche ragione, fu abbastanza celere da girarsi e da ferire il fianco di Cesare con un affondo. Lei dovette arretrare per avere salva la vita.
"Ma guardati! Sei davvero patetica, Romana! Pensavi di potermi sconfiggere con così poco? Io non sono come quei deboli che tu hai affrontato."
Cesare, infuriata, attaccò nuovamente, ma stavolta la sua spada venne spezzata dalla lama di Nennio. L’uomo usò il suo scudo per colpire la testa di lei; Cesare cadde a terra, stordita, e quando cercò di rimettersi in piedi venne colpita da un calcio così potente che la fece volare almeno quindici passi indietro.
Ferita e stanca, Cesare, dovette usare Crocea Mors. Impugnò l’arma e sferrò un singolo fendente, ma la lama si conficcò nello scudo di Nennio.
L’uomo, con uno sguardo soddisfatto, disse:
"A quanto pare la tua fine è arrivata, Romana."
"Di che stai parlando?"
Si udì il suono di un corno da battaglia, giunsero dei Britanni che attaccarono alle spalle i legionari Romani: il duello era solo una trappola. La legione di Cesare non sarebbe riuscita ad uscirne viva, bisognava ordinare la ritirata ma la spada era ancora incastrata nello scudo. Cesare aveva solo due scelte: abbandonare l’arma o provare a prenderla con sé.
"Dopo tanto tempo, finalmente sconfiggeremo gli invasori" disse Nennio, preparandosi a sferrare il colpo di grazia.
Cesare aveva due scelte: andarsene via con la legione, quindi abbandonare la spada, oppure provare a salvare Crocea Mors ma rischiare di perdere i suoi uomini.
"Ma che scelta è questa?" si domandò, fra sé e sé, con un sorriso ansioso. "Devo scegliere fra un’arma divina e i miei legionari? Credete davvero che io abbia bisogno di Voi?! Io non ho bisogno di NESSUNO!"
Cesare mollò Crocea Mors. Schivò il colpo di Nennio. Afferrò il braccio dell’uomo e gli morse la mano per costringerlo a mollare la spada. Prese l’arma al volo. Con una mossa veloce, Cesare tagliò la gola a Nennio e prima di andarsene disse:
"Te la puoi anche tenere quella stupida spada, forse ai vostri deboli re tornerà utile."
Cesare se ne andò e ordinò alla sua legione di ritirarsi. I guerrieri Britanni vennero respinti e i Romani riuscirono a fuggire senza troppi feriti.
Cesare, quindi, fece ritorno all'accampamento con i suoi uomini.
Quando Diviziaco vide tornare la ragazza senza la spada divina rimase scioccato e le domandò:
"Cosa ne hai fatto dell’arma, Cesare? Dov’è Crocea Mors?"
Lei lo guardò. Sorrise.
"Ora non è più un problema mio, Diviziaco."
"Hai rinunciato volontariamente al potere divino?! Hai rifiutato intenzionalmente la protezione delle divinità?! Perché hai commesso una simile blasfemia, Cesare?"
"Perché non ho bisogno di una spada divina per vincere. Ma se ci tieni così tanto puoi andarla a recuperare come un bravo cane, druido."

Quella notte Diviziaco fece visita al corpo di Nennio. Nessuno osò fermare il druido per rispetto della sua carica. Egli prese con sé Crocea Mors ma invece di portarla a Cesare la portò via con sé in una foresta. Raggiunse un lago cristallino illuminato dal chiarore della luna. Dalle acque sorse una fanciulla ignuda i cui lunghi capelli azzurri adornati di alghe coprivano i seni; Diviziaco porse la spada a lei e le disse:
"Dama del Lago, ninfa di Venere, a te affido il compito di plasmare la lama e di darle nuove sembianze affinché venga pulita dal sangue innocente. Un nuovo nome dovrà avere e solo una discendente di Romolo potrà impugnarla."
La fanciulla prese la lama e silenziosamente tornò nel lago. Diviziaco chinò il capo in segno di rispetto e scomparve nella selva oscura.

sabato 30 gennaio 2021

Chapter 8 : The forces of fate

57 BC

Caesar was able to defeat Galba, the king of the Suessions, in the battle of the Axona River. The Suessions were a tribe of Belgian origin and had deployed three hundred six thousand soldiers against the thirty six thousand Roman legionaries. The battle was long and exhausting but in the end Caesar forced Galba to retreat. The Romans continued to advance now driven by the desire to conquer rather than to defend the Aedui.
Divitiacus, she met Caesar in her camp, she was alone reading a letter from the Senate.
"Caesar, what are you doing? Why attack the Belgians?"
"They are possible enemies, Divitiacus, you know that. The Aedui cannot defend themselves without Rome and now I am taking precautions."
"But Galba ... he never threatened us."
"Where do you want to go, Divitiacus? I'm just doing what's right for my people and for your people. I'm defending the borders of Rome and the Aedui tribe. Are you implying that it's wrong to fight for the people?"
"No, Caesar, but I perceive an evil energy in your battles. It's as if you're not really interested in the good of the people but only in conquest."
"Divitiacus," she turned "listen, I'm not-"
Caesar saw a girl behind Divitiacus, she had a humble aspect and was dirty with dust; she had no footwear and her blond hair was smeared with mud. That frail girl was hiding behind the Druid as if to avoid being seen.
"Who's that girl? Your slave?"
"Aria. One of Ariovistus' two daughters. Her sister was killed in Alsace, she was abandoned by her father and I decided to protect her."
"Why is she here?"
"She wanted to see you."
"Divitiacus, take her away, you know perfectly well that I don't need a slave. If you want you can give her to some of my men, I bet a pastime could suit them."
"She's not a slave, Caesar ... she's a princess."
"The princess of the Barbarians can become either the slave of the Romans or the dinner of the wolves, Divitiacus. Believe it or not I'm a bit busy at the moment and I'm not going to-"
Aria threw herself at Caesar's feet, with her head bowed she begged for mercy and pleaded:
"Take me with you, Caesar, do with me what you want, but leave me by your side. I've seen, I have seen druids evoke evil, the devouring serpent, my father ignored my fears but Rome must intervene! Caesar, with the holy sword, fight evil. The earth has roared, the sky has darkened and only your blade can defeat that evil. "
Caesar got up and ignored the girl's requests; then, turning to Divitiacus, he said:
"Take her away. You Aedui hate Ariovistus, don't you? Now you have his daughter as a slave. The Aedui will be able to do whatever they want with her, as long as they take her away from me. I have no time to waste on some nonsense."
"Caesar, listen to her, I know what she is talking about. I felt the same thing," Divitiacus said, worried.
"You're all crazy."
Aria blocked Caesar's path, threw herself in tears and begged her to listen. Caesar was getting nervous, she was about to use the sword but Divitiacus ordered her to restrain herself, innocent blood should not be shed.
"Well, brat, do you believe in the power of this sword?" Caesar asked Aria.
"Yes, I believe in it. It's a divine sword. The Gods protect you. You, the chosen one, have the right to decide on my life but listen to my words, I beg you: evil is rising and you must stop it."
"You're pathetic. If you really are the princess of the Germans you should behave like one. It's the fault of people like you that people like me will always be seen as weak. Grow a backbone or get out of my way, you are just in my way."
Caesar refused to be followed by Aria and entrusted her to Divitiacus. The Romans moved along the Sabis river, meanwhile winter came and Caesar set up a camp on a hill hoping not to be attacked by the Belgians but the commander of the enemy forces, Boduognatus, when he saw the Romans didn't miss the opportunity to attack them with his eighty-five thousand soldiers. The Romans were caught unprepared, many were killed and others tried to resist the enemy attack, Caesar ordered Divitiacus to secure Aria and then joined Titus Labienus to organize the counterattack.
Some legionaries were already retreating and the Belgians did not stop attacking. Caesar then took the shield of one of his legionaries and the sword of another, killed the first enemy, then the second and also the third. Parrying and striking, the young woman made her way towards the legionaries who were resisting and then, when they saw her coming, they were excited. She raised the weapon and shouted:
"We will not fall! My fate is in your hands and yours is in my hands! Together we will demonstrate the strength of Rome!"
The legionaries, with a new energy, managed to repel the constant enemy attacks. The Belgians and Viromandui went on to attack and the Romans resisted as they could. Caesar saw Boduognatus arrive with his huge ax and with that size similar to that of a bull. The girl, without hesitation, began a duel with that man but without thinking about the risks. Boduognatus with one hand tore off her shield and gave her a kick in the stomach; the girl fell to the ground, rolled in the mud and stood on the river bank. She picked up the sword and tried to wound the enemy but Boduognatus seemed invincible. He, grabbing the girl by her throat, exclaimed, amused:
"Rome will never defeat my army! Ariovistus was weak but I can defeat your little men as if they were ants!"
Caesar was thrown to the ground, stood up, Boduognatus struck a blow with his ax that broke her sword; now she, in addition to being exhausted, was also unarmed.
"Roman weapons are really fragile!" he exclaimed, laughing.
"THE SWORD!" It was Aria, on a hill with Divitiacus. "USE THE SWORD!"
Caesar pretended not to listen, she preferred to fight unarmed rather than rely on divine power. She dodged the first blows of the ax and then, with great agility, jumped on the enemy's shoulders and began to punch his head; yet that muscular monster was able to free himself from the girl's grip.
"CAESAR!" Aria screamed, frightened.
"BE QUIET!"
Caesar was distracted only for a moment and when she turned she saw the ax blade go against her. An oak suddenly rose from the ground and stopped Boduognatus' blow. The girl turned and saw Divitiacus approaching. She knew immediately that it was he who had performed that miracle.
"There's no embarrassment to admit you need Crocea Mors to win," he said.
"But yes. I've no intention of relying on divine power to win this battle."
"Would you rather die?"
"I won't die."
"Your road will end today if you don't use that weapon."
"Are you threatening me, Druid?"
"I'm telling you what will happen if you refuse divine help. What is more important to you, Gaius Julius Caesar? Your stupid pride or your dream?"
The girl didn't look Divitiacusin the face, she pushed him away with one hand and with the other she helped herself to get back on her feet. Boduognatus was still trying to remove the ax that had stuck in the tree trunk. She heaved an annoyed but resigned sigh.
"I hate this," she murmured.
Caesar, then, decided to unsheathe Crocea Mors and with a single blow he cut Boduognatus in two. The other Belgians saw their commander die but this did not frighten them, on the contrary, they were even more angry and the girl, in a moment of anger, decided to use the sword again. A magical slash that shone like the sun killed ten thousand Viromandui in one blow. The Belgians withdrew, frightened by the power of that magical weapon.
The legionaries celebrated but Caesar was just happy to have survived not to have used that weapon.
"You did the right thing, Caesar," Divitiacus said with a satisfied smile.
"You only say that because you don't have this burden."
"No. I say this because I know that having that weapon makes you the hero we all need."
After the battle of the Sabis river, the Romans conquered Namur and managed to gain control of present-day Belgium. Caesar, proud of her military success, let the Senate know of her victories and while many senators were happy one, Caesar's rival, suspected that those campaigns were only a means of obtaining power: Cato the Younger.
Caesar was aware of her popularity in Rome but instead of stopping and returning home, she decided to send large quantities of slaves to the capital just to win the favor of the aristocrats and the Senate; Caesar's purpose was clearly to silence any possible criticism, she wanted to crush the opposition by giving those power-hungry men what they wanted. But while the aristocrats were pleased with Caesar's goodness, they were unaware that she was gaining more and more success among the people and also among her legionaries. Cato, incorruptible, tried several times to denounce the girl but without success.

In Gaul, meanwhile, in the Roman camp of Caesar, the girl had just come out of her tent when she was intercepted by this young boy with short brown hair and green eyes, armed with a spear.
"Caesar, it happened again!"
"What happened, Little Crassus?" she asked with a sigh.
"Fabatus insulted my mother!"
"Okay ... now follow me." Caesar set off followed by the young Publius Licinius Crassus, the son of Marcus Licinius Crassus.
The two reached this small bonfire around which four men were seated. Caesar questioned the one who had very dark blue eyes who wore goatskin that also covered his head. When this saw the girl, set aside his bowl of food, he stood up and happily exclaimed:
"Boss, how nice to see you again!"
"Fabatus, honey, did you by chance insult the mother of Little Crassus? "
"I didn't insult anyone, I swear."
"Come on, we both know you did."
"You did, admit it!" Crassus exclaimed staying behind Caesar.
"But why do you treat Caesar as if she were your mother? Do you always have to go and cry to her?" Fabatus asked, unnerved.
"Can you please stop making children? Fabatus, what did you say about the Little Crassus's mother?"
"I just said she's a she-wolf *."
"Poor Tertulla," Caesar said, patting Crassus lightly on the shoulder, "but now that I think about it, she's one who hasn't had much trouble using her mouth with me." She winked.
"No, no! You're lying, aren't you?"
"Maybe yes, maybe no ... this can only be known to me and your mother, Little Crassus."
Fabatus and the other men laughed. Together with Lucius Roscius Fabatus there were Lucius Munatius Plancus, Publius Sextius Baculus and Gaius Crastinus. These were among the most valiant and loyal soldiers to Caesar.
A man with long black hair, green eyes and a strong build arrived; with him was a man with short red hair, a well-groomed beard and eyes of the same color as the wood. The first addressed Caesar:
"We have received news of the enemy movements. The local Barbarians have spoken of some peoples who are organizing armies to attack us."
Caesar, with a shocked look, looked at that man.
"No. Kidding. They can't fight yet. We have subdued most of the peoples of Gaul, the great kings have been defeated, all the tribes have sworn allegiance to Rome, why fight us?"
"They don't accept our presence in these lands."
"Marcus Antonius, you're the most trusted of my men, you know that I consider you one of my best soldiers, but if you come and tell me some nonsense, I can't-"
"They are the Venetians, Caesar."
"The Venetians?"
"Just them. Their leader has decreed that all peoples allied to Romans will have to be destroyed if they dare to reach their territory. They are organizing the ships. According to our calculations, they will be ready for the summer with a fleet of nearly three hundred ships."
"No. No!" the girl exclaimed, taken by anxiety. "We're not ready! We have no ships! We don't have a fleet to fight the Venetians! They have the advantage ..."
The man behind Marcus Antonius, whose name was Quintus Atius Varus, said:
"But we can ask the tribes of Gaul to provide us with ships."
"And how many of these tribes have experience in navigation?" Caesar asked, perplexed.
No one answered.
"None of them," said Divitiacus, who arrived in the camp with Aria. "The Venetians are the best navigators known. No people of Britain, Gaul or Germany can compete with their ships."
"Then let's attack their cities!" Fabatus exclaimed, seized with anger.
"Useless, their cities are defended by high walls and also by the tide that makes access virtually impossible. A siege would be insane," Divitiacus explained.
"But what do you know, Druid?"
"Shut up, Fabatus!" stated, Caesar.
The young man calmed down and went back to eat with the others. The girl turned to Divitiacus.
"I have no intention of abandoning Gaul. If the Venetians want war then I will give them war. I will kill them all, their women and children will be slaves and men will be slaughtered from first to last. We will burn their cities and we will sprinkle their land with salt. Nobody faces Gaius Julius Caesar and lives to brag about it! "
Those words thrilled the legionaries who launched a battle cry while Divitiacus and Aria were traumatized by her wickedness. There was nothing divine in Caesar's words, there was nothing good, nothing honest ... how could the Gods have chosen her?

56 BC

Several populations of Gaul didn't accept Roman rule and sided with the Venetians only to kill Caesar. Thanks to Publius Sextius Baculus, the girl learned how the ships of her enemies were built and she prepared for the naval battle.
The Venetian fleet was made up of three hundred ships while the Roman one was made up of one hundred and twenty ships built by the Gauls. The ships of the Venetians were large, very resistant, reinforced with iron while those of the Romans were lighter and more fragile; the tactic of Caesar's enemies was usually to make the ship collide with the enemy in order to destroy it, a suicidal but at the same time extremely effective tactic. The only way to avoid the collision was to make the ship impossible to maneuver and the only way to do this was to use very large scythes with which to destroy the flagpoles of enemy ships; with this simple tool the heavy ships of the Venetians lost control and could easily be surrounded.
The Romans, who preferred hand-to-hand combat, started boarding and killed the enemies.
In this way Caesar defeated the Venetians but decided not to destroy the cities, nevertheless she took many women and many children who she sold as slaves.
After the long battle, Caesar went to her tent where Aria was waiting for her, alone; Aria was washing herself. Caesar moved calmly, put down her weapon and sat down in front of the table on which there was the map of Gaul drawn by her.
"It's not nice to wash in someone else's tent."
Aria put her feet out of the basin and without answering Caesar she put on her brown robe and put on her sandals.
"I got tired of waiting for you."
"Nobody asked you to do that."
"I wanted to talk to you, and then I thought that the 'great' Caesar would defeat the Venetians in less time."
"I don't like the way you talk, brat. What do you want?"
"How many people will have to suffer for you? For your stupid dream? How many women and how many children will have to be subjected to the most terrible torments? When will your thirst for power end?"
"What if I decide to continue until my death? What could you possibly do? Who has the power to stop me? Since I came here, I have done nothing but win. I've defeated any enemy, all the tribes who have dared to confront me have been subjugated and all those who have tried to rebel have been destroyed. Tell me, then, what would you do if I decided to continue the conquest to the end of the world? "
"You're crazy, Caesar, this attitude is crazy." Aria was visibly frightened.
"Who do you think you're talking to, brat? It's only through my kindness that you're still alive. I'm not like you, I'm superior to you. You wallow in your weakness, I've become powerful and I can become even more! so powerful that the whole world will have to remember me!"


* 'she-wolf' in Ancient Rome was the 'lupa' or 'prostitute'; in Ancient Rome the 'lupanari' were the places dedicated to sexual pleasure, in other words: houses of tolerance.

venerdì 29 gennaio 2021

[ITA] Capitolo 8 : Le forze del destino

57 a.C.

Cesare fu capace di sconfiggere Galba, il re dei Suessioni, nella battaglia del fiume Axona. I Suessioni erano una tribù di origine Belga ed avevano schierato trecentoseimila soldati contro i trentaseimila legionari Romani. La battaglia fu lunga e sfiancante ma alla fine Cesare costrinse Galba alla ritirata. I Romani continuarono ad avanzare ormai spinti dal desiderio di conquista più che da quello di difendere gli Edui.
Diviziaco, incontrò Cesare nel suo accampamento, era da sola che stava leggendo una lettera del Senato.
"Cesare, cosa stai facendo? Perché attaccare i Belgi?"
"Sono possibili nemici, Diviziaco, tu lo sai. Gli Edui non possono difendersi senza Roma e ora sto prendendo delle precauzioni."
"Ma Galba … non ci ha mai minacciato."
"Dove vuoi arrivare, Diviziaco? Sto solo facendo ciò che è giusto per la mia gente e per la tua gente. Sto difendendo i confini di Roma e della tribù degli Edui. Stai forse insinuando che è sbagliato combattere per il popolo?"
"No, Cesare, ma percepisco nelle tue battaglie un’energia malefica. È come se non fossi veramente interessata al bene del popolo ma solo alla conquista."
"Diviziaco," si girò "ascolta, io non sono-"
Cesare vide una ragazza dietro a Diviziaco, questa aveva un aspetto umile ed era sporca di polvere; non aveva calzature e i suoi capelli biondi erano imbrattati di fango. Quella gracile fanciulla se ne stava nascosta dietro il druido come per non farsi vedere.
"Chi è quella ragazza? La tua schiava?"
"Aria. Una delle due figlie di Ariovisto. Sua sorella era stata uccisa in Alsazia, lei è stata abbandonata dal padre ed io ho deciso di proteggerla."
"Perché è qui?"
"Lei voleva vederti."
"Diviziaco, portala via, sai perfettamente che non ho bisogno di una schiava. Se vuoi puoi darla a qualcuno dei miei uomini, scommetto che un passatempo potrebbe fare comodo a loro."
"Non è una schiava, Cesare … è una principessa."
"La principessa dei Barbari può diventare o la schiava dei Romani o la cena dei lupi, Diviziaco. Che tu ci creda o no sono un po’ impegnata al momento e non ho intenzione di-"
Aria si gettò ai piedi di Cesare, con il capo chinato chiese pietà e supplicò:
"Portatemi con voi, Cesare, fate di me quello che volete, ma lasciatemi al vostro fianco. Io ho visto, ho visto druidi evocare il male, il serpente divoratore, mio padre ignorò le mie paure ma Roma deve intervenire! Cesare, con la spada sacra, combatti il male. La terra ha ruggito, il cielo si è oscurato e solo la tua lama può sconfiggere quel male."
Cesare si alzò e ignorò le richieste della fanciulla; quindi, rivolgendosi a Diviziaco, disse:
"Portala via. Voi Edui odiate Ariovisto, no? Ora avete sua figlia come schiava. Gli Edui potranno fare quello che vorranno con costei, purché la portino lontana da me. Non ho tempo da perdere per certe scemenze."
"Cesare, ascoltala, io so di che cosa sta parlando. Ho percepito la stessa cosa" disse Diviziaco, preoccupato.
"Siete tutti ammattiti."
Aria bloccò il cammino di Cesare, in lacrime si gettò addosso di lei e la supplicò di darle ascolto. Cesare si stava innervosendo, era sul punto di usare la spada ma Diviziaco la intimò di trattenersi, non bisognava spargere del sangue innocente.
"Bene, mocciosa, credi nel potere di questa spada?" domandò Cesare ad Aria.
"Sì, ci credo. È una spada divina. Gli Dei ti proteggono. Tu, la prescelta, hai il diritto di decidere sulla mia vita ma ascolta le mie parole, ti supplico: il male sta sorgendo e tu devi fermarlo."
"Sei patetica. Se sei davvero la principessa dei Germani dovresti comportarti come tale. È per colpa di persone come te se quelle come me saranno sempre viste come deboli. Fatti crescere una spina dorsale oppure levati dalla mia strada, mi sei solo d’intralcio."
Cesare si rifiutò di essere seguita da Aria e la affidò a Diviziaco. I Romani si spostarono lungo il fiume Sabis, nel frattempo giunse l’inverno e Cesare allestì un accampamento su di un’altura sperando di non essere attaccata dai Belgi ma il comandante delle forze nemiche, Boduognato, quando vide i Romani non perse l’occasione per attaccarli con i suoi ottantacinquemila soldati. I Romani vennero colti impreparati, molti vennero uccisi e altri cercarono di resistere all’attacco nemico, Cesare ordinò a Diviziaco di mettere al sicuro Aria e poi raggiunse Tito Labieno per organizzare il contrattacco.
Alcuni legionari si stavano già ritirando e i Belgi non smettevano di attaccare. Cesare, allora prese lo scudo di un suo legionario e la spada di un altro, uccise il primo nemico, poi il secondo e anche il terzo. Parando e colpendo, la giovane donna si faceva strada verso i legionari che stavano resistendo e poi, quando questi la videro arrivare, si emozionarono. Lei sollevò l’arma ed urlò:
"Noi non cadremo! Il mio destino è nelle vostre mani ed il vostro è nelle mie mani! Insieme dimostreremo la forza di Roma!"
I legionari, con una nuova energia, riuscirono a respingere i continui attacchi nemici. I Belgi e i Viromandui andavano avanti ad attaccare ed i Romani resistevano come potevano. Cesare vide arrivare Boduognato con la sua enorme ascia e con quella stazza simile a quella di un toro. La ragazza, senza esitare, iniziò un duello con quell’uomo ma senza pensare ai rischi. Boduognato con una mano le strappò lo scudo e le diede un calcio allo stomaco; la ragazza cadde a terra, rotolò nel fango e si fermò sulla riva del fiume. Raccolse la spada e tentò di ferire il nemico ma Boduognato sembrava invincibile. Egli, afferrando la ragazza per la gola, esclamò, divertito:
"Roma non potrà mai affrontare il mio esercito! Ariovisto era debole ma io posso sconfiggere i vostri piccoli uomini come se fossero formiche!"
Cesare venne lanciata a terra, si rialzò, Boduognato sferrò un colpo con l’ascia che spezzò la sua spada; ora, oltre ad essere sfinita, era anche disarmata.
"Le armi Romane sono davvero fragili!" esclamò lui, ridendo.
"LA SPADA!" Era Aria, su un’altura assieme a Diviziaco. "USA LA SPADA!"
Cesare finse di non ascoltare, preferì combattere disarmata piuttosto che fare affidamento sul potere divino. Schivò i primi colpi d’ascia e poi, con grande agilità, saltò sulle spalle del nemico e iniziò a prendergli a pugni la testa; tuttavia quel mostro muscoloso fu in grado di liberarsi dalla presa della ragazza.
"CESARE!" urlò Aria, spaventata.
"FAI SILENZIO!"
Cesare si era distratta solo per un attimo e quando si girò vide la lama dell’ascia andarle contro. Dal terreno sorse improvvisamente una quercia che fermò il colpo di Boduognato. La ragazza si voltò e vide avvicinarsi Diviziaco. Capì subito che era stato lui a compiere quel miracolo.
"Non c’è imbarazzo ad ammettere di aver bisogno di Crocea Mors per vincere" disse lui.
"Invece sì. Non ho intenzione di affidarmi ad un potere divino per vincere questa battaglia."
"Preferiresti morire?"
"Non morirò."
"Invece sì. La tua strada si concluderà oggi stesso se non userai quell’arma."
"Mi stai minacciando, druido?"
"Ti sto dicendo quello che accadrà se rifiuterai l’aiuto divino. Cos’è più importante per te, Gaio Giulio Cesare? Il tuo stupido orgoglio o il tuo sogno?"
La ragazza non guardò in faccia Diviziaco, con una mano lo allontanò da sé e con l’altra si aiutò a rimettersi in piedi. Boduognato stava ancora cercando di togliere l’ascia che si era conficcata nel tronco dell’albero. Tirò un sospiro infastidito ma rassegnato.
"Me la pagherai" mormorò.
Cesare, allora, decise di sfoderare Crocea Mors e con un singolo fendente tagliò in due Boduognato. Gli altri Belgi videro il loro comandante morire ma questo non li intimorì, anzi, si infuriarono ancora di più e la ragazza, in un momento di rabbia, decise di usare nuovamente la spada. Un fendente magico che brillava come il sole, uccise diecimila Viromandui in un solo colpo. I Belgi si ritirarono, spaventati dalla potenza di quell’arma magica.
I legionari festeggiarono ma Cesare era solo felice di essere sopravvissuta non di aver usato quell’arma.
"Hai fatto la cosa giusta, Cesare" disse Diviziaco con un sorriso soddisfatto.
"Lo dici solo perché non hai tu questo fardello."
"No. Lo dico perché so che il possedere quell’arma ti rende l’eroe di cui tutti abbiamo bisogno."
Dopo la battaglia del fiume Sabis, i Romani conquistarono Namur e riuscirono ad ottenere il controllo dell’attuale Belgio. Cesare, fiera del suo successo militare, fece sapere al Senato delle sue vittorie e mentre molti senatori erano contenti uno, il rivale di Cesare, sospettava che quelle campagne fossero solo un mezzo per ottenere potere: Catone l’Uticense.
Cesare era al corrente della sua popolarità a Roma ma invece di fermarsi e di tornare a casa, decise di mandare ingenti quantità di schiavi alla capitale solo per poter ottenere il favore degli aristocratici e del Senato; lo scopo di Cesare era chiaramente quello di far tacere ogni possibile critica, voleva stroncare l’opposizione dando a quegli uomini affamati di potere ciò che volevano. Ma mentre gli aristocratici erano compiaciuti della bontà di Cesare, ignoravano che lei stava ottenendo sempre più successo fra il popolo e anche fra i suoi legionari. Catone, incorruttibile, cercò più volte di denunciare la ragazza ma senza successo.
In Gallia, intanto, nell’accampamento Romano di Cesare, la ragazza era appena uscita dalla sua tenda quando venne intercettata da questo giovane ragazzo con i capelli corti, bruni e gli occhi verdi, armato di lancia.
"Cesare, è accaduto di nuovo!"
"Cosa succede, Piccolo Crasso?" domandò lei sospirando.
"Fabato ha insultato mia madre!"
"Va bene … adesso seguimi." Cesare si avviò seguita dal giovane Publio Licinio Crasso, il figlio di Marco Licinio Crasso.
I due raggiunsero questo piccolo falò attorno al quale erano seduti quattro uomini. Cesare interpellò quello che aveva gli occhi di un colore blu molto scuro che indossava la pelle di capra che copriva anche il capo. Quando questo vide la ragazza mise da parte la sua ciotola di cibo, si alzò ed esclamò felicemente:
"Capo, che bello rivederti!"
"Fabato, tesorino, hai per caso insultato la madre del Piccolo Crasso?"
"Io non insultato nessuno, giuro."
"Dai, sappiamo entrambi che lo hai fatto."
"Lo hai fatto, ammettilo!" esclamò Crasso restando alle spalle di Cesare.
"Ma perché tratti Cesare come se fosse tua madre? Devi sempre andare a piangere da lei?" domandò Fabato, innervosito.
"Potete, per favore, smetterla di fare i bambini? Fabato, cosa hai detto della madre del Piccolo Crasso?"
"Ho solo detto che è una lupa."
"Povera Tertulla," disse Cesare dando delle leggere pacche sulla spalla di Crasso "però, ora che ci penso bene, è una che non si è fatta molti problemi ad usare la sua bocca con me." Fece l’occhiolino.
"No, no! Stai mentendo, vero?"
"Forse sì, forse no … questo lo possiamo sapere solo io e tua madre, Piccolo Crasso."
Fabato e gli altri uomini si misero a ridere. Insieme a Lucio Roscio Fabato c’erano Lucio Munazio Planco, Publio Sesto Baculo e Gaio Crastino. Costoro erano fra i soldati più valorosi e fedeli a Cesare.
Giunse un uomo dai capelli neri, lunghi, con occhi verdi e con una corporatura robusta; insieme a lui c’era un uomo con i capelli rossi, corti, una barba ben curata e gli occhi dello stesso colore del legno. Il primo si rivolse a Cesare:
"Abbiamo ricevuto notizie dei movimenti nemici. I Barbari del posto hanno parlato di alcuni popoli che stanno organizzando degli eserciti per attaccarci."
Cesare, con uno sguardo sconvolto, guardò quell’uomo.
"No. Scherzi. Non possono ancora combattere. Abbiamo sottomesso gran parte dei popoli della Gallia, i grandi re sono stati sconfitti, tutte le tribù hanno giurato fedeltà a Roma, perché combatterci?"
"Non accettano la nostra presenza in queste terre."
"Marco Antonio, tu sei il più fidato dei miei uomini, lo sai che ti considero uno dei miei migliori soldati, ma se tu mi vieni a dire certe scemenze, io non posso-"
"Sono i Veneti, Cesare."
"I Veneti?"
"Proprio loro. Il loro capo ha decretato che tutti i popoli alleati a Romani dovranno essere distrutti se oseranno giungere nel loro territorio. Stanno organizzando le navi. Secondo i nostri calcoli per l’estate saranno pronti con una flotta di quasi trecento navi."
"No. No!" esclamò la ragazza, presa dall’ansia. "Non siamo pronti! Non abbiamo navi! Non abbiamo una flotta per combattere i Veneti! Hanno il vantaggio …"
L’uomo dietro Marco Antonio, il cui nome era Quinto Azio Varo, disse:
"Però possiamo chiedere alle tribù della Gallia di fornirci delle navi."
"E quante di queste tribù hanno esperienza nella navigazione?" domandò Cesare, perplessa.
Nessuno rispose.
"Nessuna di loro" disse Diviziaco, giunto nell’accampamento insieme ad Aria. "I Veneti sono i migliori navigatori che si conoscano. Nessun popolo della Britannia, della Gallia o della Germania può competere con le loro navi."
"Allora attacchiamo le loro città!" esclamò Fabato, preso dalla rabbia.
"Inutile, le loro città sono difese da alte mura e anche dalla marea che rende l’accesso praticamente impossibile. Un assedio sarebbe folle" spiegò Diviziaco.
"Ma tu cosa ne sai druido?"
"Taci, Fabato!" affermò, Cesare.
Il giovane uomo si placò e tornò a mangiare insieme agli altri. La ragazza si voltò verso Diviziaco.
"Non ho intenzione di abbandonare la Gallia. Se i Veneti vogliono la guerra allora io darò loro la guerra. Li ammazzerò tutti, le loro donne e i loro bambini saranno schiavi e gli uomini saranno massacrati dal primo all’ultimo. Bruceremo le loro città e cospargeremo di sale la loro terra. Nessuno affronta Gaio Giulio Cesare e vive per vantarsene!"
Quelle parole emozionarono i legionari che lanciarono un grido di battaglia mentre Diviziaco ed Aria rimasero traumatizzati dalla sua malvagità. Non c’era niente di divino nelle parole di Cesare, non c’era niente di buono, niente di onesto … come potevano, le divinità, aver scelto lei?

56 a.C.

Diverse popolazioni della Gallia non accettarono il dominio dei Romani e si schierarono con i Veneti solo per uccidere Cesare. Grazie a Publio Sesto Baculo, la ragazza venne a conoscenza di come erano costruite le navi dei suoi nemici e si preparò per la battaglia navale.
La flotta dei Veneti era composta da trecento navi mentre quella Romana era composta da centoventi navi costruite dai Galli. Le navi dei Veneti erano grosse, molto resistenti, rinforzate con il ferro mentre quelle dei Romani erano più leggere e fragili; la tattica dei nemici di Cesare era solitamente quella di far scontrare la nave con quella nemica in modo da distruggerla, una tattica suicida ma allo stesso tempo estremamente efficace. L’unico modo per evitare lo scontro era rendere la nave impossibile da manovrare e l’unico modo per fare ciò era usare delle falci molto grandi con cui distruggere i pennoni delle navi nemiche; con questo strumento semplice le pesanti navi dei Veneti perdevano il controllo e potevano essere facilmente circondate.
I Romani, che preferivano il combattimento corpo a corpo, iniziavano l’arrembaggio e uccidevano i nemici.
In questo modo Cesare sconfisse i Veneti ma decise di non distruggere le città, tuttavia prelevò molte donne e molti bambini che vendette come schiavi.
Dopo la lunga battaglia, Cesare, si recò nel sua tenda dove ad attenderla c’era Aria, da sola, che si stava lavando. Cesare si mosse tranquillamente, appoggiò la sua arma e si accomodò davanti al tavolo sul quale c’era la mappa della Gallia disegnata da lei.
"Non è carino lavarsi nella tenda di qualcun altro."
Aria mise i piedi fuori dal catino e senza rispondere a Cesare indossò la sua veste marrone e si mise i sandali.
"Mi ero stancata di aspettarti."
"Nessuno ti aveva chiesto di farlo."
"Volevo parlare con te, e poi pensavo che la ‘grande’ Cesare avrebbe sconfitto i Veneti in meno tempo."
"Non mi piace il modo in cui parli, mocciosa. Che cosa vuoi?"
"Quante persone dovranno soffrire per te? Per il tuo stupido sogno? Quante donne e quanti bambini dovranno essere sottoposti ai più tremendi tormenti? Quand’è la tua sete di potere avrà fine?"
"E se io decidessi di continuare fino la mia morte? Cosa potresti mai fare tu? Chi ha il potere di fermarmi? Da quando sono arrivata qui non ho fatto nient’altro che vincere. Ho sconfitto qualsiasi nemico, tutte le tribù che hanno osato affrontarmi sono state sottomesse e tutti coloro che hanno cercato di ribellarsi sono stati distrutti. Dimmi, allora, cosa faresti se io decidessi di proseguire la conquista fino alla fine del mondo?"
"Tu sei pazza, Cesare, questo atteggiamento è da pazzi." Aria era visibilmente spaventata.
"Con chi credi di parlare, mocciosa? È solo grazie alla mia benevolenza se tu sei ancora viva. Non sono come te, sono superiore a te. Tu ti crogioli nella tua debolezza, io sono diventata potente e posso diventarlo ancora di più! Sarò così potente che l’intero mondo dovrà ricordarsi di me!"